Court Interpreting Prague
Court interpreting in Prague for hearings, notaries, police and government offices — we provide sworn interpreters for English, Spanish, Italian and Russian.

What is court interpreting in Prague and when do you need it
Court interpreting in Prague is interpreting provided by a sworn interpreter appointed by the Czech Ministry of Justice. Unlike a conference interpreter, a sworn interpreter is authorised to take an interpreter's oath, which gives their interpreting legal weight.
Czech courts, notaries, the Czech Police and the foreign police require a sworn interpreter for all proceedings involving foreign nationals. The presence of an interpreter who is not on the Ministry's register can render the proceeding invalid or cause it to be adjourned.
We arrange court interpreting in Prague for one-off and recurring proceedings — most often for foreigners who need to communicate with Czech authorities.
Languages for court interpreting Prague
Each language is handled by a sworn interpreter appointed by the Czech Ministry of Justice.
EnglishEnglish ↔ Czech
Interpreting for citizens from English-speaking countries at proceedings with Czech courts, offices and notaries.
SpanishSpanish ↔ Czech
Interpreting for Spanish-speaking clients from Spain, Latin America and other countries.
ItalianItalian ↔ Czech
Interpreting for Italian citizens at court hearings, notarial deeds and administrative proceedings.
RussianRussian ↔ Czech
Interpreting for Russian-speaking clients from Russia, Ukraine, Belarus and other countries.
Where we provide court interpreting
We arrange court interpreting for a wide range of institutions and situations where the presence of a sworn interpreter is required or advisable.
- Courts Civil and criminal proceedings, divorce hearings, inheritance proceedings, witness and victim interviews.
- Notaries Notarial deeds, purchase contracts, powers of attorney, wills and other legal acts requiring interpreting.
- Czech Police and foreign police Interviews, statements, residence permit applications and other administrative proceedings.
- Government offices and authorities Meetings with the trade licence office, tax office, registry office and other institutions.
- Law firms Interpreting for client consultations, contract preparation and representation before authorities.
- Business meetings Interpreting for contract signings, business meetings and proceedings requiring legal validity.
How to book court interpreting in Prague
We arrange court interpreting quickly — ideally at least a few days in advance so the interpreter is available on your required date.
-
Write or call us
Tell us the language, date, location and type of proceeding. The earlier the better — dates book up in advance.
-
We confirm availability and price
We confirm immediately whether an interpreter is available and let you know the price. The fee depends on the length and type of proceeding.
-
The interpreter attends
The sworn interpreter arrives at the venue on time and prepared. If needed, they can accompany you outside the formal proceeding as well.

Why a sworn interpreter and not just a friend
Many people think it is enough to bring along a friend who speaks the language, or to use a conference interpreter. In a legal context this is not sufficient and can cause serious problems.
A court, notary or police authority can refuse, interrupt or declare invalid any proceeding where the interpreter is not listed in the Ministry of Justice register. Only a sworn interpreter can take the interpreter's oath, which gives their interpretation legal weight.
If you are unsure whether the institution you are dealing with requires a sworn interpreter, contact us — we are happy to advise.
Common questions
Do I need a sworn interpreter for a court hearing?
It depends on the type of proceeding. Criminal courts and police interviews generally require a sworn interpreter by law. For notaries and administrative bodies it depends on the specific situation. If you are unsure, we recommend checking with the relevant institution or contacting us beforehand.
How far in advance do I need to book?
Ideally at least 3–5 working days in advance. For urgent cases we will try to arrange an interpreter at shorter notice — depending on availability. Contact us as early as possible.
How much does court interpreting cost?
The fee depends on the length of the proceeding, the language and any travel costs. We confirm the price in writing after you tell us the date and location — always before the proceeding takes place.
Do you provide interpreters outside Prague?
Yes, we can arrange an interpreter outside Prague if needed. Travel costs are charged separately based on distance.
Can the interpreter translate documents during the hearing?
Yes. A sworn interpreter can provide an oral translation of documents presented at the hearing. If you need a written translation with a certification clause, that is a separate service — see sworn translations.
Book court interpreting in Prague
Tell us the language, date, location and type of proceeding. We confirm availability and price immediately.
Write an email- info@legaltranslator.cz
- Phone
- +420 773 917 370
- Office
- Olšanská 3
130 00 Praha 3 - Company
- Tre Data s.r.o.
Registered office: Škroupovo náměstí 4, 130 00 Praha 3
IČ 24755184, DIČ CZ24755184