Traduzioni urgenti Praga e altri servizi

Traduzioni giurate urgenti a Praga in 24–48 ore, apostille e legalizzazione di documenti, traduzioni per l'acquisto di immobili all'estero e spedizione fuori Praga. Possiamo consigliarti su qualsiasi documento.

Traduzioni urgenti Praga — apostille su un documento

Apostille e legalizzazione prima della traduzione giurata

Molti documenti pubblici stranieri — certificati di nascita, visure, diplomi — devono essere apostillati o legalizzati prima di poter essere tradotti. Senza apostille la traduzione non ha valore legale e l'ufficio la rifiuterà.

L'apostille si ottiene nel paese che ha emesso il documento — non dal traduttore. Informazioni sui requisiti per paese sono disponibili sul sito della Conferenza dell'Aia. Se non sei sicuro, possiamo consigliarti in base al tipo di documento e all'ufficio destinatario.

  • Apostille — per i paesi aderenti alla Convenzione dell'Aia (Italia, Spagna, Russia, USA e altri)
  • Legalizzazione — per i paesi fuori dalla Convenzione dell'Aia, richiede verifica presso più uffici
  • Copia autenticata — presso Czech Point o un notaio, se non vuoi rischiare l'originale
Chiedici dell'apostille
Traduzione contratto di compravendita immobiliare

Traduzioni per l'acquisto di immobili all'estero

Acquistare un immobile all'estero richiede la traduzione di numerosi documenti — contratto di compravendita, procura per il notaio, visura catastale, certificato di assenza di ipoteche e altri atti. Tutti devono essere traduzioni giurate perché un notaio o un catasto straniero li accetti.

Gestiamo le traduzioni per transazioni immobiliari nei paesi le cui lingue copriamo — principalmente per clienti che acquistano in Italia, Spagna e paesi anglofoni. Traduciamo anche in ceco per banche e istituti finanziari cechi.

  • Contratto di compravendita e preliminare — compromesso, rogito notarile
  • Procura per il notaio — per i casi in cui non puoi essere presente di persona
  • Visura catastale e certificato di assenza di ipoteche — visura catastale e equivalenti
  • Documenti bancari e ipotecari — per una banca ceca o straniera
Informazioni su traduzioni immobiliari
Traduzioni urgenti Praga — consegna rapida documenti

Traduzioni urgenti Praga — entro 24 ore

Hai una scadenza domani o dopodomani? Possiamo organizzare una traduzione giurata urgente in base alla disponibilità — contattaci il prima possibile e indicaci la tua scadenza.

Il supplemento urgenza dipende dalla lunghezza del documento e dai tempi richiesti. Confermiamo il prezzo non appena riceviamo la scansione del documento. Le traduzioni urgenti sono disponibili anche in formato elettronico — consegnate via email immediatamente dopo il completamento.

  • Tempi standard — generalmente 2–4 giorni lavorativi in base alla lunghezza del documento
  • Tempi urgenti — entro 24–48 ore, con supplemento, in base alla disponibilità
  • Consegna elettronica — più veloce, senza attese postali
Informazioni su traduzioni urgenti
Spedizione traduzione per posta fuori Praga

Clienti fuori Praga e dall'estero

Non è necessario venire da noi di persona. Lavoriamo con clienti fuori Praga e dall'estero interamente per corrispondenza — tutto viene gestito via email e la traduzione cartacea viene spedita con raccomandata o corriere.

Per i clienti all'estero che hanno bisogno di una traduzione di documenti cechi, o di una traduzione in ceco da consegnare direttamente a un ufficio ceco, organizziamo la spedizione secondo le necessità. La traduzione giurata elettronica è l'opzione più rapida e comoda in questi casi — chiedici se l'ufficio competente la accetta.

  • Raccomandata in Repubblica Ceca — consegna standard a un indirizzo ceco
  • Corriere internazionale — DHL e servizi simili, su richiesta
  • Consegna elettronica — PDF via email, immediatamente dopo il completamento
Informazioni sulla spedizione

Domande frequenti

Potete ottenere l'apostille per me?

No — l'apostille deve essere ottenuta nel paese che ha emesso il documento e non possiamo farlo per tuo conto. Possiamo tuttavia consigliarti su dove e come richiederla, e se il tuo documento ne ha bisogno. Scrivici indicando il tipo di documento e l'ufficio ceco destinatario.

Come funziona se sono fuori Praga?

Inviaci la scansione del documento via email. Confermato il prezzo e la scadenza, iniziamo la traduzione. La traduzione cartacea completata ti viene inviata con raccomandata o corriere. In alternativa, scegli la consegna elettronica e ricevi la traduzione via email.

Quanto velocemente riuscite a fare una traduzione urgente?

Dipende dalla lunghezza del documento e dalla nostra disponibilità attuale. Documenti brevi come certificati di nascita o casellari giudiziari possono essere pronti entro 24 ore. Contattaci il prima possibile indicando la tua scadenza — confermeremo se è possibile la consegna urgente.

Traducete anche in lingue non indicate sul sito?

Ci specializziamo in italiano, inglese, spagnolo e russo. Per altre lingue, contattaci — in casi specifici potremmo essere in grado di raccomandarti un collega di fiducia.

Non sai di cosa hai bisogno?

Scrivici la tua domanda prima di ordinare — rispondiamo entro 24 ore.

Scrivi un'email
Email
info@legaltranslator.cz
Telefono
+420 773 917 370
Ufficio
Olšanská 3
130 00 Praha 3
Società
Tre Data s.r.o.
Sede legale: Škroupovo náměstí 4, 130 00 Praha 3
IČ 24755184, DIČ CZ24755184
© 2026 Tre Data s.r.o. LegalTranslator.cz: traduzioni giurate dall'italiano, inglese, spagnolo e russo. Informativa privacy